おんなのこ in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 女子, 少女, 乙女 (ruby: 乙女(おとめ)), 娘 (ruby: 娘(むすめ)), 生娘 (ruby: 生娘(きむすめ)), 小娘 (ruby: 小娘(こむすめ)), おちゃっぴい Related terms: 女 (ruby: 女(おんな)), 女性, 女の人 (ruby: 女(おんな), 人(ひと)) Translations: ragazza [feminine] (イタリア語), figlia [feminine] (イタリア語), Mädchen [neuter] (ドイツ語), fille [feminine] (フランス語), con gái (ベトナム語), menina [feminine] (ポルトガル語), 女孩子 (中国語), 姑娘 (中国語), 女兒 [Traditional Chinese] (中国語), 女儿 [Simplified Chinese] (中国語), 여아 (朝鮮語), 女兒 (朝鮮語), 여자 (朝鮮語), 女子 (朝鮮語), girl (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "男",
          "おとこ"
        ],
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ],
      "word": "男の子"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "女の子"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "女",
          "おんな"
        ]
      ],
      "word": "女"
    },
    {
      "word": "女性"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "女",
          "おんな"
        ],
        [
          "人",
          "ひと"
        ]
      ],
      "word": "女の人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女の子供。幼女。女児。"
      ],
      "id": "ja-おんなのこ-ja-noun-9WKs3vuL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（＝受付の若い女子社員）",
          "text": "受付の女の子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "若い女性。娘。少女。"
      ],
      "id": "ja-おんなのこ-ja-noun-k9ErtOG3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おんなのこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òńnáꜜnòkò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[õ̞nːa̠no̞ko̞]"
    },
    {
      "form": "おんなのこ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "女子"
    },
    {
      "word": "少女"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "乙女",
          "おとめ"
        ]
      ],
      "word": "乙女"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "娘",
          "むすめ"
        ]
      ],
      "word": "娘"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "生娘",
          "きむすめ"
        ]
      ],
      "word": "生娘"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "小娘",
          "こむすめ"
        ]
      ],
      "word": "小娘"
    },
    {
      "word": "おちゃっぴい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ragazza"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "figlia"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "girl"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "女孩子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "姑娘"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "女兒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "女儿"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "여아"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "女兒"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "여자"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "女子"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fille"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "con gái"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "menina"
    }
  ],
  "word": "おんなのこ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "男",
          "おとこ"
        ],
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ],
      "word": "男の子"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "女の子"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "女",
          "おんな"
        ]
      ],
      "word": "女"
    },
    {
      "word": "女性"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "女",
          "おんな"
        ],
        [
          "人",
          "ひと"
        ]
      ],
      "word": "女の人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女の子供。幼女。女児。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（＝受付の若い女子社員）",
          "text": "受付の女の子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "若い女性。娘。少女。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おんなのこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òńnáꜜnòkò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[õ̞nːa̠no̞ko̞]"
    },
    {
      "form": "おんなのこ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "女子"
    },
    {
      "word": "少女"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "乙女",
          "おとめ"
        ]
      ],
      "word": "乙女"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "娘",
          "むすめ"
        ]
      ],
      "word": "娘"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "生娘",
          "きむすめ"
        ]
      ],
      "word": "生娘"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "小娘",
          "こむすめ"
        ]
      ],
      "word": "小娘"
    },
    {
      "word": "おちゃっぴい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ragazza"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "figlia"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "girl"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "女孩子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "姑娘"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "女兒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "女儿"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "여아"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "女兒"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "여자"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "女子"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fille"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "con gái"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "menina"
    }
  ],
  "word": "おんなのこ"
}

Download raw JSONL data for おんなのこ meaning in All languages combined (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"おんなのこ" meaning in All languages combined

Noun [日本語]